Ya puedes descargar esta excelente aplicacion que te permite bajar videos de Youtube directamente desde tu iPhone y iPod Touch, y asi verlos offline.

Disponible para ser instalado desde Cydia

Via | iPhoneApps.es